Er jeg alltid ute på viddene? Jeg tror det
Jeg kan ikke hindre det
ideene griper meg, jeg er kvinne og jeg forteller min historie
Tenk over delje sier
Da vil dere se jeg ikke misbruker privilegiene det gir meg
OK, stopp. Gå tilbake til "Jeg er kvinne'
Men først sier du det til deg selv
"Jeg er kvinne' er en sannhet
Er du enig, Sauda? Da tar vi det derfra
Du forteller din historie. Det er en sannhet
Jeg er kvinne, og jeg forteller min historie
Blant de unge mennene som ser på meg, var det en jeg selv la merke til
Og jeg hadde mer lyst til å se på ham enn de andre
Det var overraskende deilig å se på ham
Jeg flørtet med andre, men ikke med ham
Jeg glemte å gjøre meg til for ham, ville bare se
Takk, Saida Maêlisse?
Det virker som om kjærlighet alltid begynner med en slik godtroenhet
Kanskje nytelsen ved å elske bryter drømmen om å bli elsket?
Han, på sin side, observerte meg på en helt annen måte enn andre
Mer beskjedent, men også mer oppmerksomt
Noe som var mer alvorlig foregikk mellom ham og meg
Andre var åpenlyst begeistret for min sjarm
Det virket som om han merket den, jeg tror iallfall det, -
- men så vagt at jeg ikke kan si hva jeg syntes om ham, enn si om meg selv
Så gikk vi ut av kirken, og jeg husker at jeg gikk langsomt, -
- at jeg sakket farten, og at jeg angret på at jeg hadde forlatt stedet
Jeg gikk med et hjerte som manglet noe -
- og som ikke visste hva det var
Jeg sier at hjertet ikke visste det, men det er kanskje overdrevet-
-for mens jeg gikk, snudde jeg meg ofte for å se på den unge mannen jeg forlot -
- men jeg trodde ikke det var på grunn av ham
Hva tror dere det betyr at det manglet noe i hjertet?
Når man blir truffet av en annens blikk, når man krysser en annens vei, -
- i et slikt spontant møte, for eksempel i kjærlighet ved første blikk, -
Er det da noe som mangler i hjertet, eller har man noe ekstra?
- Et savn? - Eli 7
- Et savn? - Savnet over ikke å ha
At man ikke snudde seg for å la kontakt
- For deg er det et savn? - Ja
Et savn betyr altså en mangel i hjertet
Hun skulle gjort noe for å fylle tomrommet i sitt hjerte
OK, takk skal du ha, Eli
Jeg vil at vi skal feste oss ved denne sekvensen og sammenlikne den -
- med det vi leste i "Prinsessen av CIèves"
Og særlig møtet mellom fyrstinnen og hertugen av Nemours
Dessuten vil jeg gjerne at dere -
- lenker over ideen om at dette møtet er forutbestemt. OK?
Og det hender jo -
- noen ganger med kjærlighet ved første blikk
Nei, hvis jeg kan få meg et ligg så tar jeg del-
- men jeg vil ikke vente tre måneder, det bør holde med fure dager
Det trenger ikke gå tre måneder for å ligge med noen
Han virker litt dvask
Litt dvask? Han sa ikke et ord på halvannen time!
Vent litt
- Thomas er bak deg og stirrer på deg - Bak meg?
Snu deg, han ser det ikke
Han glaner og glaner
Ja, og det er ikke første gang
- Nei, jeg - Han er helt hekta
- Har du ikke merket at han stirrer? - Det gjør han ikke!
Gi deg, jeg har sett det ofte
Vi er jo alltid oss fem
Nå for eksempel, ser han på deg. Diskret, men han kikker
Se selv
Jeg tror deg ikke
- Jeg er sikker på at det blir noe - Hva da?
Hva da? Ikke å spille kort, iallfall
Det er jo opplagt at dere liker hverandre
Han er jo kul. Det går sikkert bra
Han er jo helt opphengt i deg
Synes du ikke han er ganske fin, da?
Iallfall fysisk?
Joda. han er jo søt
- Han er søt - Men han er ikke akkurat Brad Pitt
- Joda, han er det - Vi blir forfulgt her på videregående
Ja, og så? Sa du det til ham?
Han ringte og jeg sa det
- Nå er han borte - Faktisk har du han helt i boks
Slutt å snu deg hele tiden, Amalie
Hun er utrolig indiskret!
Jeg så på kameraten hans
- Ikke dårlig han heller - Hugo?
- Ja - Han er så kjekk
Nå har hun glemt Vincent og tenker bare på Hugo
Vincent er sammen med søsteren
Han er så søt
Kan jeg få litt mer, eller?
Takk
Det var utrolig godt
Vil du ha mer?
Takk
- Hallo. Overjeg sitte her? - Ja, hvis du vil
- For et jævlig vær i dag - Ja, det er helt sprøtt
Hva leser du?
"Mariannes liv" av Marivaux. Vi har den i fransktimene og skal kommentere den
- Er den interessant? - Ja, den er fantastisk
- Går du i førsteklasse? - Ja. Og du?
Jeg går siste. Naturfaglinja
- Liker du det? - Ikke at jeg liker det, men
Jeg er god i matte
Og hva skal du etterpå?
Jeg vil gjerne jobbe med musikk. Starte plateselskap
Oppdage artister, lage produksjoner
Og du
- Spiller du selv også? - Ja, jeg spiller litt
Hva da?
Jeg spiller slagverk og gitar og piano
Jeg er ikke noe proff, altså
- Hvor lærte du å spille? - Jeg har lært det selv. Med videoer
Med a lytte
- Spiller du noe instrument? - Nei
Jeg skulle gjerne gjort det, men jeg klarte ikke pugge Do-Re-Mi-systemet
Det er forferdelig. Moren min meldte meg på Do-Re-Mi-kurs, og jeg hatet det
Jeg rørte ikke et instrument på 10 år
Hva slags musikk liker du?
Alt mulig
Bare det er bra. Jeg liker reggae, sigøynermusikk, klassisk, dub step
Alt. Det eneste jeg ikke liker-
- er heavy metal
Folk som hyler, med langt hår
Ikke tekster, ikke melodier Det blir for teit
Altfor masete. Men ellers alt
Det var som faen
- Hvorfor det? - Fordi
Det jeg driver med er faktisk hard rock
Det er sant, jeg tuller ikke
Jeg driver bare med heavy greier
Hard rock, hard metal
Du sa det er mye skrik og bråk
Du vil nok ikke like det
Jeg tenker på sånne langhåra gutter som hyler og skriker
- Så da kan jeg - Nei, jeg mente det ikke sånn
Jeg beklager
- Jeg bare tulla - Du spiller ikke det?
Huff, jeg prøvde å redde situasjonen og sa sikkert masse dumt
Tror du virkelig at alle har langt hår?
Ja, de aller fleste
- Uansett stemmer det ikke - Men du spiller det jo ikke?
- Du skal få høre på det jeg lager - Ja, gjerne
Det betyr at vi dermed må treffes igjen
Unnskyld
Hei!
Hei på det?
- Beklager at jeg er sen. Toget var - Helt greit
Det var toget som
Har du ventet lenge?
- Hva skal vi? - Vet ikke. Kanskje spise noe?
Kanskje en vaffel eller en crêpe eller noe Så kan vi sitte ute?
- OK, men heller kebab - Det går bra
- Du fikk meg til å slite fælt i helgen - Hvordan da?
"Mariannes liv"
- Leste du den? - Jeg prøvde, jeg begynte litt
- Jeg slet litt, og det går ikke så fort - Så du likte den ikke, altså?
Jeg innrømmer at sånne mursteiner er litt avskrekkende
Men noen ganger kan bøker på 30 sider være så teite at jeg bare orker lese to
Hvordan går det an å ikke like den?
Det var ikke det jeg sa
Men det går på -
- vokabularet, de lange setningene Det er så gammeldags
Det er mange beskrivelser og den utforsker følelsene, -
- men kommer under huden på en kvinne
Kanskje du får meg til å like den. Jeg skal prøve å lese den ut
Har du noengang lest en bok du har likt? En eneste bok?
- Jeg har aldri lest en bok - Aldri lest ut en bok og vært glad?
Aldri?
Jo, det var en bok jeg likte litt
Men jeg leste den ikke selv
Hvilken var det?
"Farlige forbindelsen”
Chodeüos de Lama
Det har du øvd deg på
Jeg ville aldri skjønt den på egen hånd
Nei, tvert i mot. Kanskje du hadde funnet dine egne grunner til å like den
Han forklarte delene, hvert enkelt brev. Boka består av brev, skjønner du
Men er det ikke litt slitsomt når læreren forklarer alt?
Nei, det ble levende. Det jeg likte -
- var alt dobbeltspillet. En gang skrev han
Han skrev til markisen av Merqueuil
Han sier han elsker henne, men han skriver på ryggen til en hore
Når du leser annenhver linje -
- er det et annet brev, men hun skjønner ikke det. Det ville jeg aldri oppdaget
Jeg ser ikke sånne ting i bøker, men til slutt likte jeg den kjempegodt
For meg er det motsatt
Leser du mye?
Jeg elsker det
Men når en lærer får meg til å analysere en bok altfor mye, eller hele verket, -
- og knytter alt til forfatterens liv, så ødelegger det min egen fantasi
Jeg liker ikke det
Jeg vet ikke hvorfor "Marianne" grep meg så sterkt
Jeg skulle til å spørre om det. Hvorfor den?
- Hvis du leser den ul, skjønner du det - Jeg skal det, jeg lover det. Garantert
- Jeg skal lese "Mariannes liv" - Rolig nå, husk at det er 600 sider
Jeg leser den, samme faen
Do you remember the pact we made?
Kind of?
We promised to never leave each other
Never ever?
Never ever
- You swear? - l swear
And if you die?
I'll come back
Hallo
- Du ser sliten ut - Ja
- Har du ikke sovet? - Joda
Åja, du har pult. Det lukter
Hvordan gikk det med Thomas?
Lå du med ham?
- Det er ikke noe svar - Jeg er gravid
Jo, jeg er gravid, og om en uke gifter vi oss
- Lå du over hos ham? - Nei
- Detaljer, lakk - Det er ingen
- Hva betyr det? Hva gjorde dere? - Vi bare gikk rundt sammen
- Så dere gikk ikke for å pule? - Nei
Så du nekter altså?
Jeg nekter ikke, men er dette tredjegrads sex-forhør?
Jeg vil bare ha detaljer. Det er tydelig at du har pult, så hvorfor ikke si det?
- Jeg gjorde det ikke, ellers sa jeg det - Du har ikke sovet, så hva gjorde du?
Kom igjen, da
Snakk ut, nå
- Fordi det var så dårlig? - Nei,jeg skal si det når det skjer
- Jeg tror ikke på deg - Med det ansiktet og den lukten
- Det er kaldt, jeg går inn. Og dere? - Jada, vi kommer
Det lukter helt hit
Du er så grusom!
Å pule er da ingen forbrytelse
Se, Thomas følger etter henne. De skal nok rett på toalettet!
Adèle?
Har du to sekunder?
Det virker som du vil unngå meg
Jeg vet ikke, kanskje
Kanskje du misforsto, eller jeg gikk for fort fram
Jeg vil bare si at jeg liker deg godt
Vil du ikke si noe?
Var det ikke bra?
Jo
Det var veldig bra
Så si noe, da
Det føles som jeg bare later som
Later som alt
Hvis det er han som setter deg i en sånn tilstand ?
Nei, det er meg. Alt er bra med ham, men jeg mangler et eller annet
- Jeg er bare helt sprø, helt syk - Det kommer av et eller annet
Du er ikke lei deg helt av deg selv. Det må være en grunn
Ikke tenk mer på det, ikke plag deg selv
OK
- Jeg ser ikke ut - Å joda
- Du er praktfull - Hold opp
- Tror du ikke jeg ser meg selv? - Hvordan kan du det?
Jeg kjenner snørra renne, og håret er fett
Ansiktet er helt råttent
Det er sjarmerende
Takk for at du er her
Fortsetter du sånn, er det han som slår opp
Drittsekk. Da trenger jeg ikke si noe
Hvis han ser meg sånn, ber han meg bare stikke av
Og jeg sier "Greit!"
- Mener du det? - Ja!
Da er det vel greit. Alt i orden
Jeg beklager virkelig
Alle elever, ut på gata!
Nei til privatiseringa!
- Nei til oppsigelser! - Nei til nedskjæringer!
Friske midler til utdanning!
De ser helt lamme ut!
"Liten" - er et ord som går igjen og igjen. hele veien gjennom verket
Det er der for å stigmatisere barndommen, men også maktesløshet
For barndommen Jeg håper dere kommer ut av den!
Da klarer vi oss ikke selv, da er vi ennå ikke store, -
- ikke modne nok, ikke sterke nok
Antigone er i den alderen. Hun er fortsatt liten
"Altfor liten," sier hun selv
Men hun vil ikke være liten, kan ikke være liten, denne dagen
Dette er den dagen hun skal si "nei"
Idag sier hun nei, og i dag skal hun dø
Det vi her har foran oss -
- er igjen typisk for tragedien. Tragedien er det uunngåelige
Det vi ikke kan flykte fra -
- uansett hva vi gjør. Det rører ved evigheten, ved -
- det tidløse, det rører ved selve måten vi er menneske på, selve kjernen
- Hei på deg - Hallo
Herregud så kjedelig den fransktimen var
- Har du fyr? - Ja
Hallojenter, dere fryser ikke?
Neida, det går bra
Alice er søt
Hun er det. Fin rumpe har hun også
Ser du på rumpa til Alice?
Jeg bare la merke til den da hun gikk forbi
Jeg liker den typen jenter. Hun har så kul utstråling
Ikke bli sjalu. Du er også søt
Jeg er ikke sjalu
Sikker?
Ja
Du vet det jo godt
Hva da?
At du er utrolig søt
Nei
Å jo da. Du er en av de peneste jentene i klassen
Det er sant. Blir du sjokkert av det?
Ja
Det er noe hemmelig med deg
- Gutta er sikkert ville etter det - Ikke særlig
Jeg synes iallfall du er utrolig søt
Takk
Enda søtere enn Alice
- Rødmer du, eller? - Nei, det gjør jeg ikke
- Å jo da, du rødmer! - Nei!
Få se
Rødmer m?
- Huff, så kaldt det er - Ja
- Jeg har lyst å skulke engelsken - Jeg også
- Sees vi da? - OK, ha det
- Vill du ha det andre låret? - Neida, det går bra
Gi meg tallerkenen
Vær så god
- Du får poteter etterpå - OK
- Det er noe rart med denne kyllingen - Den er jo mør og har kokt lenge
Den er litt seig
- Vill du ha litt? - Ja, gjerne
Gi meg tallerkenen
Er du helt borte, Adèle?
- Vill du ha? - Ja takk, gjerne
- Hva er det? - Du har visst hatt en fin dag i dag
Ja, litt
Man kan se det
Er du ikke sulten?
Jeg vil gjerne ha litt salat
Hei på det?
Hei
Unnskyld, jeg trodde ikke at du
at du skulle bli så ivrig
Det som skjedde i går, var bare en
Det var bare noe som skjedde der og da
Jeg trodde ikke du skulle tenke sånn
Skjønner du?
Men ta det med ro, det endrer ikke noe mellom oss, og jeg skal ikke si det
Unnskyld meg
Ha det
Adèle, korn og se
Adèle?
Adèle!
Hvorfor hører du ikke etter?
- Hva er det? - Ingenting
- Kan du ikke si det til meg? - Det er ingenting!
- Men si noe, da - Vi går ut
Bli med ut på dansegulvet!
Vil du ikke danse?
- Jeg skal drikke opp først - Bli med, da
Jeg ser på litt, så kommer jeg
Hei på deg. Leter du etter noen?
Jeg skal møte en venninne
Det var synd
Ha en fin kveld
Aldri vært her før?
Du ser litt bortkommen ut
Skulle gjerne kjøpt en drink til deg, men du har alt en
- Hallo? - Ja?
- Snakker du med kusinen min? - Kusinen din?
OK
Javel
- Overjeg gå? - Jada, vær så god
Sophie, kan jeg få en jordbær-milkshake?
Hva gjør du her hel! alene?
Jeg vet ikke
Jeg kom inn helt tilfeldig
Hell tilfeldig
Du drikker Traktor-øl
Traktor-Iesbenes eget øl
- Det visste jeg ikke - Sånn er det
Takk
Se her
Smak på den
Nå?
Likte du den?
Skal jeg svare ærlig?
- Du blir ikke sur? - Neida, korn igjen
Den smakte vondt
Jeg synes den er kjempegod
Sjelden å se jenter av din type her
Hva er min type?
Din type
Tja, mindreårige som -
- henger på barer om natta
- Hvordan vet du at jeg er mindreårig? - Jeg vet det ikke, jeg ser det
Eller kanskje
En hetero som er litt nysgjerrig?
Som sagt kom jeg hit tilfeldig
Men ingenting er tilfeldig
Mener du det?
Hva heter du?
Adèle
Fint navn, Adèle
Adèle betyr ett eller annet på arabisk. Jeg tror det betyr sol
Håp
- Kjærlighet - Nei
- Det betyr rettferdighet - Da var jeg jo nære på!
Sol
Hva heter du?
Jeg heter Emma
Hva driver du med?
Hva tror du?
Frisør?
Jeg går fjerde året på Kunstakademiet Beaux Arts
Liker du det?
Jada. jeg liker det
Hvorfor heter det Beaux Ans? Finnes det kunster som er stygge?
Nei, det finnes ikke stygge kunster, eller forresten
Det kan være stygt, ja
Men det er subjektivt
Det heter Beaux Arts fordi det også finnes Arts Deco, Arts Appliqués
- Men ingen skoler for Stygg Kunst - Hvorfor ikke?
Nei, du kan så si
For eksempel på impresjonistenes tid -
- var det mange som ble refusert
Det var en utstilling der man stilte ut "De skjønne malerier", og de som ble -
- refusert og ansett som stygge, hadde en utstilling for de
Stygge?
Ja, en slags utstilling for de stygge. Og de var de største kunstnerne
Liker du billedkunst?
Jeg vet ikke så mye, men jeg liker det
Hva vet du om?
Picasso
Og
Picasso
- Bra. du kjenner allerede - Picasso
OK
Hva driver du med, Adèle?
Jeg studerer
Å ja? Hva studerer du?
Litteratur. Jeg har ikke artium ennå
Jeg går på
Jeg går på videregående og tar litteratur på språklinja
Hvilket fag liker du best?
Det spørs på læreren. Hvis læreren er inspirerende -
- liker jeg alt. Jeg kan bli interessert i alt
Det er litt problematisk, for plutselig går karakterene fra 15 til 4 på ett år
- Fra 15 til 4? - Ja
Fra 15 til 4-!-!
Med deg er det altså al! eller ingenting
Men
Jeg ligger jevnt i fransk, for jeg liker å lese
- Ja? ' og i Språk
Fordi
Jeg elsker engelsk
- Jeg er elendig i engelsk - Åja?
Det er noe jeg virkelig ville ha
Jeg burde ta et engelskkurs
Jeg har en helt jævlig aksent
- Jeg er kjempeflink - Er det sant?
Da er du heldig
Og siden jeg er så glad i amerikansk film
Nå klarer jeg å se dem uten tekster. Og det hjelper
Hva var det du sa?
Hva?
- Jeg husker ikke - Å joda
- Jeg elsker amerikansk film - å ja. Hvilke da?
Jeg liker alle. Scorsese, Kubrick
Hei Pus!
- Hva har du gjort hele tiden? - Skal du ikke hilse på kusinen min?
Hold opp, ikke tull!
Hvor gammel er kusinen din?
Har du lov til å komme inn her, da?
Så så jenter, vis litt respekt!
Blir du med på klubb i Belgia, med Alex?
- Dere får kose dere - Hva? Du blir vel med?
Du må jo bli med, kjære
Du kan jo ta med kusina di
Hei på deg, kusine!
Hun er så søt!
Kom da, vi venter på deg
Fem minutter!
- Hvilken skole går du på? - Pasteur
Kom igjen, Emma!
Herregud, bare fem minutter!
- Hvor mye skylder jeg? - Den er betalt
- Gikk det bra? - Det gikk elendig
Jeg dreit meg skikkelig ut. Og jeg som hadde pugget i ferien
Jukset og ble tatt på fersken som en dust
- Hei på deg - Hei
Jeg var i nærheten og tenkte vi kunne ta en drink
Adèle, kjenner du henne?
Adèle?
Så dere hun guttejenta?
Hvor skal de hen?
- Kan jeg røre på meg? - Jada
Er det greit?
Nei, hold deg sånn
- Nei, seriøst? - Jada, du kan røre deg
Takk
Hvorfor sier du takk?
Jeg vet ikke. Bare sa det
Er du flau?
Ja, litt
Er det sant?
Ja
Du liker ikke dette?
Joda. jeg liker det
Ser ikke sånn ut
Jo, men det er ikke hver dag jeg blir tegnet
Tegner du ofte folk du møter?
Nei, ikke ofte
Jeg fikk bare lyst
- Er ikke håret litt for teit? - Nei, det er fint. La det være
Det er sjelden jeg lager portretter
Men når jeg gjør det, plukker jeg ut en detalj jeg kan bruke -
- på en annen måte. For eksempel -
- en rynke ved leppene
Eller en stemning i blikket
"Menneskeansiktets mystiske skjørhet"
- Har du hørt det før? - Nei
Bak er Same
- Hørt om ham? - Ja, men jeg kjente ikke det sitatet
Jeg har lest litt av essayene, men skjønte ingenting
Jeg foretrekker skuespillene. Har du lest "Skitne hender"?
- Likte du det? - Jeg elsker det
Du burde lese "Eksistensialisme er humanisme"
Det er en god introduksjon til hans filosofi. Og den er ganske tilgjengelig
Sartre tar som utgangspunkt at-
- eksistensen kommer før essensen. Vi blir født, vi eksisterer, -
- og det som følger defineres av våre handlinger. Og det gir oss stort ansvar
Jeg tror jeg har lest den. Ja, jeg har det
- å ja? - Ja, men jeg skjønte ingenting
Filosofi ligger nok ikke for meg, men det du sier-
- om eksistens og essens, minner meg om høna og egget
Jeg vet ikke hvem som kom først, jeg tror ikke man kan vite det
Du er morsom
Men egentlig er ikke alt det så viktig
Sartre lagde en intellektuell revolusjon som frigjorde en hel generasjon
At man selv kan bestemme over livet sitt uten noe overordnet prinsipp
Jeg var hekta på Sartre på videregående
-å ja? - Ja
Det var bra for meg
Særlig i bekreftelsen av -
- min egen frihet og verdier
Også hans strenge krav til engasjement
- Jeg er helt for det - Det er litt som Bob Marley
Ja-?
Nesten
Jeg vet ikke helt
Jo, jeg er nesten sikker. Ideene deres er beslektet
Kjenner du "Get up Stand up"?
Jada
- Jeg opplever ham som engasjert - Det stemmer
Det er som med Sartre. Litt filosof, litt profet - samme greia
Jeg håper du kan hjelpe meg i filosofi, for det virker som om du
Ja, når som helst
- Takk - Jeg må gå
Jeg skulle truffet Sabine for et kvarter siden
Vil du se?
Du trenger ikke like den
Jo, jeg liker den godt
Det er rart, for det både likner og likner ikke på meg
Det er en skisse. Jeg må jobbe mer med den
Du skal få den
Har du vært sammen med Sabine lenge?
Det er vel to år, omtrent
Hvordan det?
Jeg må gå. Hva skal du denne uka?
Jeg leser for fullt til eksamen
Men hvis du vil, kan jeg godt avse litt tid til deg
Joda. jeg har tid
Her har du nummeret mitt
Lover du å ringe?
Jeg lover
OK
Da sees vi
Ja, greit
Ja, snakker om sola
Det er en venninne av deg, en som heter Emma
Alt i orden, ha det bra
Ville bare sjekke at det var riktig nummer
- Tror du jeg vil unngå deg? - Jeg vet ikke
Jeg er jo litt rar og påtrengende som type
Er du en bestemt type?
Kanskje
Jeg tilhører myndighetsalderen og går på lesbebar i helgene
Vi er nok ganske forskjellige
Men leg vet ikke. Man kan ikke vite etter ett møte
Hallo
Hei på det?
- Noen som har fyr? - Hvem var hun som henta deg?
- Med blått hår - Litt lesbeaktig
- Spiller det noen rolle? - å ja
- Blått hår betyr ikke lesbe - Det er jo tydelig hun er fittesleiker
- Hvor har du møtt henne? - På en kafé
- På kafé? - Ja
Ikke på homsebar da, sammen med Valentin?
Han sa at dere gikk ut sammen
- Hvorfor vanker du på sånne steder? - Det gjør jeg ikke
Sier du at du ikke gikk ut med ham?
- Han sa det til oss - Jeg skjønner ikke det, vi gikk
Valentin!
Var ikke du på homsebar med Adèle nylig?
- Jo, hvordan det? - Nei, det var jo det du sa
- Du har begynt å lyve, det er ikke bra - Det er ikke løgn, det er bare at
Vi var bare ute og gikk, og jeg fulgte ham, og vi tok et glass. Det er alt
- Det var alt - Vi tok en drink på en homsebar
- Greit det - Ikke noe mer
Vi bare lurte på det
Hvorfor kom hun hit på skolen?
Hun er en venninne
Hvorfor kjenner ikke vi henne?
Hvis hun er din venninne?
- Fordi jeg har nettopp møtt henne - Og du sleiker allerede fitta hennes?
- For noe tull - Du er kjapp
- Dere gikk så tett sammen - Vi bare gikk og pratet
Er det sånn du snakker med venninner?
Er det sånn du snakker med meg?
Jeg ropte på deg, men du bare løp til henne
Er hun den nye kvinnen i ditt liv?
Gjør hva du vil, men innrøm det
Det er ingenting å innrømme. Hun er en venninne som
- Vi var nær hverandre fordi vi snakket - Det høres bare rart ut det du sier
Jeg vet ikke, det høres kanskje rart ut
Dere forhører meg jo
- Bare innrøm at du sleiker fitte - Jeg driter i om du er lesbe
Det er ditt liv. Men det som er ekkelt, er at du har sovet naken i min seng
Det er litt verre
Jeg er din venn, det vet du, så derfor snakker jeg ut
- Bare innrøm det - Innrømme hva da? Dere snakker jo tull
Nå må du gi deg, Adèle
Det kommer en lesbe og henter deg på skolen
- Hun er ikke lesbe - Slutt å tulle nå
Man ser på 300 km at hun er lesbe
Er du lesbe?
Bare innrøm det
Jeg driter i det, det er din verden. Men du får aldri sleike fitta mi!
Jeg ville aldri rørt deg, jeg er ikke lesbisk!
- Ikke vær så aggressiv - Hold kjeft
Hun angriper, og jeg bare forsvarer meg
- Du er jo helt på tuppa! - Fordi du snakker tull
Og det mens alle hører på. Jeg er ikke lesbisk, for faen!
Ikke vær så hissig, da. Vi bare snakker
Du kan jo bare si det
Det var hun som angrep meg!
Så så, hvor gammel er du?
Og dere? Jeg sier jo at jeg ikke er lesbisk! Er du dum, eller?
Skjønner dere hva hun sier?
Hun er hore!
Hun sover naken hos meg og glaner på rumpa mi
- Slapp av! - Jeg har aldri glant
Joda, alle horer glaner på rumper
Er fitta til dama di blå, den også?
- Gå og sleik fitter! - Er du blitt sprø?
Hvorfor i helvete sier du til alle og enhver at vi var på homsebar?
Vi var jo det, er det så farlig?
Ja, alle tror nå jeg er lesbisk og at jeg sleiker fitte
- Og at jeg glaner på rumpa hennes - Vi skulle jo spørre henne rolig
Ikke stirr på henne. Hør på meg nå
Du snakket ikke med henne, du angrep
Det var hun som angrep meg!
Hun angrep fysisk, men du hadde angrepet henne verbalt
- Vi bare spurte - Nei, det gjorde dere ikke
Hadde jeg vært skaphomse, ville jeg gjort det samme
Å ja? Skal vi slåss?
Du får aldri ta på fitta mi!
- Jævla flatbanker! - Hold kjeft, for faen!
L denne teksten snakker Ponge om "sykelig samvittighetskval". Hva er det?
Er det en slags tyngdekraft?
- Louis? - I den andre strofen, står det:
"Den eneste lyte ved vann, er tyngde"
Javel?
Han knytter en naturlov sammen med noe universelt. altså tyngdekraften med lyte
Så alt som er naturlig har lyter og alle lyter er naturlige
Så det blir litt
Så det blir litt det motsatte av for eksempel -
- tradisjonell katolisisme, som vil mene -
- at lyter og synder ikke er naturlige, og at man må -
- kue dem og undertrykke dem. Og der sier han -
- at tyngdekraften i seg selv er lyte, og dermed uavvendelig
Nettopp, det ligger i vannet selv
Adèle, hva mener du om det?
Om det Louis sa?
Jeg er enig
Vel du hva vi snakker om?
Nei
Vi snakker om tyngdekraften som en iboende lyte ved vann
OK, Adèle, da kan du begynne fra "Om denne lyten ..."
Side 62
- Kaster du skinnet? - Ja, hvordan det?
Spiser du det ikke?
Nei, jeg liker det ikke
Jeg elsker det, jeg spiser alt skinn
- Skorper også - å ja?
Da jeg var liten, spiste jeg til og med skorpene på skrubbsår. Jeg elsket dem
Du er rar
Så du er glad i å spise?
- Ja, du aner ikke hvor mye! - Jeg ser det
Jeg spiser alt
Jeg kunne spist i ett sett hele dagen
Selv om jeg ikke er sulten, spiser jeg
- Det eneste jeg ikke liker er skalldyr - Ikke det?
Det er det eneste
- Rart, det er det beste jeg vet - Jeg skjønner ikke at du orker
Jeg elsker østers
.M .Ja
- Men bare konsistensen er jo så ekkel - å ja?
Men konsistensen er jo det beste
Det likner på klumper av snørr
- Digre busemenn - For meg minner det om noe annet
Det vil jeg ikke vite
- Om ikke - Ville du si noe?
- Jo, men jeg ve! ikke - Hva da?
OK
Jeg lurer på
Hvor gammel var du første gang du
Første gang du smakte
- smakte pølse? - Nei
- smakte en jente - En jente?
- Mener du kysse? - Ja
Eller smake?
Kysse
l første omgang. Så får vi se
Jeg var 14
Jeg tror det. Omtrent
Det var en fest, og alle jentene gikk ut sammen med gutter. Men jeg
Jeg gikk ut med Louise. Hun het Louise
Vi kysset ikke på selve festen, men
Jeg ba henne på overnatting hos meg, og det var da vi kysset
- Har du alltid likt jenter? - Nei,jeg har prøvd begge
Både gutter og jenter, men jeg merket at jeg likte jenter best
Det vet jeg
Det er fint her
Ja
Litt for fint, ikke sant?
Jo, sikkert
Her er det
- Mamma? - Ja?
- Hallo - Hei på deg
God dag
Dette er Adèle
Min mor, Catherine
Hyggelig endelig å treffe deg
Gleden er på min side
- Dette er til dere - Jeg kan ta den. Tusen takk
- Hallo - Hei, min kjære
- Vi har ventet - Hva får vi?
Yndlingsmaten din
- Vincent, min stefar - Veldig hyggelig
Familiens kokk
Vi drikker hvitvin. Eller vil dere ha noe annet?
- Gjerne hvitvin - Begge to?
Si hva dere synes. Jeg liker den
Den er Vincents nye favoritt
Vi tok litt for oss av flasken mens vi ventet på dere
- Ikke så veldig mye - Nei, det stemmer
Det er alltid hyggelig med et lite glass hvitvin når man lager mat
- Det samme sier faren min - å ja? Bra
En skål?
Skål for kjærligheten
Velkommen, Adèle
- Alltid slike store ord kjærlighet - Ja, skål for kjærligheten, elskede
Skål for kjærligheten, da
Hvordan var den?
- Deilig - Den var veldig god
- Jeg liker den godt - Jeg også, uten å være vinkjenner
- Dere har vel ikke spist i hele dag - Uansett, Adèle
Jeg har vært og lett-
- etter det beste de hadde hos Trière
- Kjenner du til dem? - Nei
Jeg kjenner navnet
- Det er bare å forsyne seg - Ellers takk
Faen, jeg glemte å fortelle -
- at Adèle liker ikke skalldyr
- Nei - Jo
- Jeg beklager - Det gjør ikke noe
Jeg er ikke noe glad i sjømat, men jeg vil ikke være vanskelig, så det går bra
Huff av meg, vi har ikke noe annet
Du er slem. Her sliter jeg for å skaffe østers, og nå sier du "Adèle liker ikke"
- Det går bra, jeg kan spise hovedretten - Ikke sjøkreps heller?
Nei, særlig ikke, men det går bra
Dette er jo en fin anledning til å innvie henne
Du får smake, sånn som i kantinen
- Du klemmer litt sitron over østersen - OK
Og vanligvis, for å sjekke om de er gode og ferske, -
- ser du om de beveger seg
Det betyr at de er gode. Ser du?
Se nå. Ser du?
- Den beveger seg - Du trengte ikke fortelle det
- At den lever? - Ja, nettopp
Den må leve når du spiser den. Ellers må du holde deg unna
Det er bra den lever. Du kan spise muskelen også
Ellers takk
Hiv innpå
Vannet også
Nå-å?
Nå?
- Gikk det bra? - Ja, det var godt
- Det ser ut som du likte den - Jada, helt bra
Jeg prøver en til
Fint
Herlige, disse østersene
- Dere har mange fine bilder her - Takk
Eks-mannen min var en stor kjenner
Emma har mye etter faren sin på det feltet
Eks-mannen din var en stor kjenner, mens din nye er hva?
Også en stor kjenner. Men det er sant at de fleste bildene her
- Kjenner av hva? - De stammer fra faren til Emma
En kjenner av god mat og vin. Det er også viktig
Og dessuten av kultur
Fortell om deg selv, Adèle
Vi vil så gjerne vite litt om deg, om livet, om planene dine
Jeg har lyst til å bli lærer
- A ja? - I førskolen. Jeg elsker små barn
Du sier du liker barn. Har du alltid ønsket å bli lærer?
Det er ikke det at jeg liker alt ved skolesystemet, -
- men min egen skolegang har betydd så mye for meg. Alt hva jeg har lært
Det hjalp meg å åpne meg for ting som -
- mine foreldre eller venner ikke kunne vise meg
Og det vil jeg videreføre
Hva må du gjøre for å få til det?
En bachelor i pedagogikk og deretter lærarhøgskulen
På den måten kan jeg begynne å jobbe som undervisnings-assistent med en gang
Dessuten kan jeg ikke tenke meg -
-å gå skole i 10, 15 år og så sitte igjen med artium og seks års studier-
- og så ikke finne jobb. Jeg vil heller gjøre noe konkret
Er du redd for det ukjente?
Det virker sånn utfra det du sier
Kanskje du under studiene finner ut at det er noe annet som interesserer deg
Joda, men nå er det det jeg vil
Du vet iallfall hvilken retning du går i
Og det er viktig, tror jeg
Mamma?
Mamma!
Mamma
Hurra for deg som fyller ditt år, ja deg vil vi gratulere
Gratulerer med dagen!
Gratulerer med 18-årsdagen!
- Han er kongen av bolognese - Håper du liker det
- Bare forsyn deg - Litt vin?
- Ja takk, gjerne - Så hyggelig å treffe deg, Emma
Adèle har snakket om deg i månedsvis
Endelig får vi treffe deg
Det er fint å kunne -
- sette et ansikt på alt det du har sagt
Det er sant
Nei, det er jo jeg som
- Takk for at dere inviterte meg - Bare hyggelig
Spis nå, før det blir kaldt
Veldig snilt av deg å hjelpe henne med filosofien
Det er jo et vanskelig fag
Hun slet veldig med det, men nå
Det virker som det går bedre
Karakterene er bedre, takket være deg
Det er bare hyggelig for meg
Jeg gjorde det ikke riktig, men hun har lært meg -
- å lage disposisjon
Metoden er viktig
Jeg skjønner ikke at de kan gjøre unna hele faget på bare ett år
Hva er det godt for?
Man kommer ikke til bunns
Det er ikke lett på ett år
- Nå, smakte det? - Ja, det var deilig
Så du går på Kunstakademiet?
Javisst
- Det kan man se - å ja?
Veldig kunstnerisk
- Ikke alle liker det - Nei, det var ikke sånn ment. Du er fin
Takk
Er det du som -
- gjør det selv?
Ja
Hun lager veldig fine ting. Hun skal ha utstilling
Allerede?
På slutten av året viser vi arbeidene
Så fint, du må si fra når det er, så kommer vi og ser
Å leve av malerier nå til dags er vel ikke så lett
Ja, det er vanskelig
Som oftest er de døde, de som lever av det
Sånn er det
Jeg jobber også med grafisk design
Det er lettere i våre dager å leve av grafisk design -
- enn av maleri
- Så det er muligheter der? - Ja
Det er fint å ha et kunstnerisk yrke
Men jeg tror vel at
Man trenger jo også et virkelig yrke. Noe å leve av
Så hvis ting ikke går så bra, har man noe annet
Ikke for å være indiskret, men kjæresten din
Hva jobber han med?
Han er forretningsmann
Men det er jo bra. Trygt og godt
Da kan du jobbe med malerier, og så kan han
Ja, sånn er det. Om du vil bli kunstner, er det bra å ha en mann i ryggen
Ja
Vi er ikke gift
Det er tid nok
Ta dere tid
- Man vet jo aldri - Nettopp!
Pastaen er virkelig god
Det er enkelt, men-
- veldig godt
Du skremte meg. Jeg trodde du skulle skrike
Jeg skulle til å skrike
Bra du holdt deg
Du er vakker
Du er så myk
Tenk at moren min tror du sover i den andre sengen
På feltsengen!
Liker du filosofitimen?
Jeg elsker det. Det er veldig berikende
Veldig dypt, veldig intenst
Jeg nyter å lære av en stor filosof
Du må få god karakter
- Hva gir du meg? - Jeg gir deg
-14 - Bare 14?
Gir du meg 14?
Du trenger fortsatt øvelse
Jeg skal gjøre mitt aller beste
Nå må det være ulven!
"Det er meg, Fru Geit, med mine syv killinger"
"Vi vil søke ly hos deg. Har du hørt siste nytt?"
"Ulven er her igjen!"
"Kom inn med dine små," svarer Herr Hare rolig
Hele familien slår seg ned, og så
Bank, bank, bank!
"Det er ulven!"
Det er sikkert ulven
- Ja, sikkert - And
"Det er meg, Lille Lam, jeg var nede ved bekken lang"
"Men jeg kan ikke komme hjem - "
" - fordi: Ulven er her igjen!"
"Kom fort inn, Lille Lam," sa Herr Hare. "Og sett deg her ved varmen"
Lille Lam setter seg ved peisen, men så
Slå rytmen
Gå videre
Fortsett å slå med hendene, ikke stopp
Gå videre
- Vill du ikke leke? - Nei
Vil du heller sitte her?
Hei på det?
- Alltid alene - Alltid alene, ja
- Hun er den snilleste - Ja, hele tiden
Hva skal du i kveld?
- Jeg vet ikke - Vi skal ta en øl, Sylvie, Quentin
Annabelle
Vil du være med?
Ja, men i kveld skal jeg i en familiemiddag, dessverre
OK, men du har mange familiemiddager
Ja, det er mye nå for tiden
Men kanskje etterpå. Når skal dere ut?
Vil du unngå oss?
Nei, hvordan det?
Det virker som om hver gang jeg foreslår noe, har du noe annet å gjøre
Nei, det er bare tilfeldig, tror jeg
- Bor foreldrene dine langt unna? - Nei, det er ikke langt
Det er vel 10 kilometer?
OK, greit
Jeg håper du får
At du får fri
Jeg skal prøve å få det til
Jeg mener det!
- Å ja? - Ja
Bra
Adèle?
Det er fantastisk!
- God dag - Adèle
Hei Adèle. Jeg har sett deg på maleri, og nå i virkeligheten
Gratulerer!
Vi har champagne
- Har du lagd dem? - Ja
- Var de gode? - Nydelige
- Er det med kylling? - Ja
Kylling, tunfisk og reker
- Så fint å se deg! - Ja, det var utrolig hyggelig
Det er i boks?
På to måneder har magen blitt stor
Kom hit
- Dette er Lise - God dag
Hyggelig å få sett deg
Vil du ta på?
Kom igjen!
- Det er ikke til bry? - Nei, absolutt ikke
- Kjenner du det? - Ja. Gutt eller jente?
Vel ikke. Vil ikke vite det
Du vil ha overraskelsen?
- Har du vondt? Vi du sitte ned? - Neida, slett ikke
Leker dere med babyen?
- Er det faren? - A nei, slett ikke
- Trodde du han var faren? - Ja
- Neida, det er ikke ham - Unnskyld meg
- Han er onkel - Nettopp. Onkel
Unnskyld meg
Uansett det er bra det du gjør
- Hva gjør jeg? - På maleriene
Du er tilstede, poserer. Praktfullt!
- Takk, det var hyggelig - Skulle bare mangle
- Det er jo Emma som får det til å - Men det er sterkt det du gjør
- Jeg må nevne at hun skriver også godt - å ja?
Overjeg lese det du skriver?
Foreløpig har jeg bare skrevet noen personlige dagboksnotater
- Hun er beskjeden - Jeg vil at hun skal skrive mer av
Som jeg ser deg her, med en personlighet og ønske om å framstå slik på bildet,-
- må det du skriver være fantastisk
- Vi du ha noe å drikke? - Ja, gjerne
Champagne?
- Og bildet vi snakket om? - Det er hel! praktfullt
Aller først, takk for at dere kom
Takk for at dere alle kom i tide
Fremfor alt vil jeg nå i kveld få takke min muse, -
- min inspirasjonskilde, hun som gir meg lykke:
Adèle
Velkommen, Adèle!
Og det er også hun som har laget all maten
Hold en tale!
- En liten tale, Adèle! - Kom igjen!
Jeg er veldig glad for å ha fått treffe dere alle
Og jeg håper dere vil like maten
Ikke gråt!
Vi skåler for Adèle!
Skål for kjærligheten!
- Vi dere ha noe mer? - Neida, men kom og sett deg
Hva driver du med?
Jeg er lærer
OK, bra
09 du?
Jeg skriver en doktorgrad
Både kunsthistorie og filosofi
Jeg skriver avhandling om Kjenner du Egon Schiele?
- Jeg har jo fortalt om ham - Ja, kanskje
Han maler nakne kropper, radmagre, i usannsynlige stillinger, litt
Jeg jobber med det morbide hos Schiele
Har du ikke vist henne noen av bildene?
- Joda, men jeg foretrekker Klimt - Klimt, han var så
Det er noe litt -
- forblommet, dekorativt
Forblommet? Det er umulig å snakke med deg
Sånn er det alltid! Når noen er uenige, klarer du ikke føre en samtale
Jeg liker Schiele godt også. Det er noe mer smertefullt
Mer dystert, mørkere
Men nettopp derfor liker jeg Klimt
Det at
Men noe med det forblommede
Nei, du kan ikke si at det er forblommet
Jeg er sulten!
Jeg er skrubbsulten!
Gi meg litt saus også
Er det noe parmesan?
Still dere i kø
Det er flott. Tusen takk
Vel bekomme
Adèle, det er helt fantastisk!
- Tusen takk - Vel bekomme
- Er det bra? - Ja, perfekt
En mark krøp ut av en porsjon spaghetti, tørket seg i pannen, og sa:
"Litt av en orgie!"
Den var søt!
"Søt" er kanskje ikke rette ord
Dette er en nytelse man kan dele, slik vi elsker
Men kan nytelse egentlig deles?
Det er forskjellig utfra hvem det er
Min nytelse er ikke den samme som din
Jeg får ikke samme nytelse av ting som du får
Fikk du parmesan?
En vesensforskjell på menn og kvinner er hvordan vi opplever nytelse
Det er en helt annen virkelighet
- Helt uavhengig av selve orgasmen - Hvorfor mener du det?
- Jeg bygger på erfaring - Fordi vi gjør grimaser?
- Lager mer lyd? - Det er ikke småtteri!
- Noe å drikke? - Nei, tusen takk
Hver gang jeg har ligget med en kvinne, har jeg observert noe som ikke
- Hun var i en annen verden - Nettopp
Ja, orgasmen tar deg ut av kroppen
Vi har en veldig begrenset orgasme
Du mener at den kvinnelige orgasmen er noe mystisk?
Javisst, den er fullstendig mystisk
Har dere all dere trenger?
Adèle, sett deg hos oss. Du har servert alle
- Jeg skal servere deg - Takk
- Hvil deg litt, du har lagd all maten - Tusen takk
i den forstand at jeg er mann, er det noe -
-jeg kan ane gjennom frustrasjonen ved bare å ha mannlig seksualitet
Selv om jeg har prøvd både menn og damer
Det minner meg på historien om Tiresias, som var så heldig -
-å være mann, og så bli kvinne, og så mann igjen
Da han ble spurt om det var forskjell mellom mannens og kvinnens nytelse -
- svarte Tiresias klart og entydig: Av 10 er det 9 til kvinnen, 1 til mannen
Så lenge kvinner er blitt framstilt i malerkunsten, -
- er det hennes ekstase vi ser, veldig sjelden menns ekstase
Isåfall via en kvinne. Vi ser badende kvinner, vi ser
- "Verdens opprinnelse" - Ja
Menn har iherdig prøvd å fremstille det
- Altså har de sett det - Eller drømt det
- Eller innbilt seg det - Et fantasifoster
- Nei,jeg tror - Er det basert på
Man ser den øynene
Øynene ser inn i en annen verden
Kvinnelige kunstnere maler ikke kvinners nytelse og det
- Det var veldig god pasta - Vi du ha mer?
- Ja, gjerne litt - Det var ikke for sterkt, da?
- Du liker at det er sterkt? - Ja, litt sterkt er godt. Akkurat passe
Hør her, Emma. l bildene dine av Adèle, er det nettopp det jeg føler at jeg ser
Jeg føler at jeg aldri kan oppleve det, fordi jeg må alltid være mann, uansett
Som tilskuer
Herlig saus. Lagde du den med ferske tomater?
- Ja, fra markedet - Det merkes
Hadde du stått modell før?
- Nei, aldri - Det var første gang?
Men jeg står ikke modell. Det er bare med Emma
Du virker veldig avslappet på bildene
Det skjedde på en tid da jeg
Jeg vet ikke. Men jeg kunne ikke gjort det for noen annen
Jeg vet det er et dumt spørsmål, men -
- har du vært sammen med jenter i lang tid?
Er Emma den første kvinnen eller var det andre før?
- Nei, hun er den første - å ja?
Er det annerledes? Enn med gutter?
Ja
- Litt - å ja?
Er det mykere? Er det
Vet ikke det kommer an på
Jeg aner ikke
Unnskyld at jeg spør og graver, du trenger ikke å svare, altså
Jeg kan bare ikke forklare det
- Hva ymse: du med? - Lærer
.M .Ja
- Er du glad i barn? - Ja
Ønsker du å få barn selv?
- Hva driver du med? - Jeg er skuespiller
Actionfilmer
Jeg var med i en actionfilm, min første, -
-i USA, og fikk rollen fordi jeg kan arabisk og det trengte de
Med skjegg og sånn
Vi var terrorister som kapret et fly
De elsker det når vi sier "Allahu akbar"
Så det var det vi gjorde
- Det er sant - Er det?
Det var gøy å se amerikanerne jobbe. Helt annerledes
- Hvor i Amerika var du? - Hva?
Opptakene ble gjort i studio i LA
Men den foregår i New York, så de bygget opp gatene i studio. Helt vilt!
Det er sånn de gjør det, og det føles som å gå på gata i New York
Etterpå dro jeg på ferie til New York, og den byen er helt fantastisk
Jeg er sikker på at du ville likt deg i New York
Jeg drømmer om å dra dit
Men så dra! Hva venter du på?
Det er helt fantastisk der borte
Det er som å gå rundt i en filmkulisse
Det er sant. Masse energi, og det virker som om alt er mulig
Du kan gjøre ting
Som om det ikke finnes hindringer
Sitt stille, du har et kjempeinsekt på deg
Er det borte?
- Hva var det? - Jeg vet ikke
Hva leser du?
Noe om Schiele. Han vi snakket om med Lucie
Du har hyggelige venner
Morsomme
De snakker om så mange ting
Det virker som de vet så mye
De er så høykulturelle at jeg følte meg utilpass
Du var perfekt
Uansett gjorde du godt inntrykk
Særlig på Joachim
-å ja? - Ja
- Hva jobber han med? - Joachim?
Jeg turte ikke spørre
- Han er den største galleristen i Lille - I Lille?
Han er ekstremt dannet. Han er et geni. Han vet alt om alt
Han viser bare det aller beste. Det betyr at -
- hvis han en dag lar meg, er det garantert suksess
Han kommer til å gjøre det
- Tror du det? - Helt sikkert
Han snakker om deg som om du er Picasso
Men sånne folk lenker business
- Han er jo din venn, så hvorfor - Venn og venn
Vi har mest et profesjonelt forhold
Ikke egentlig vennskap
Men han kan endre ting
Du må bare tro på det
Bank i bordet
Du burde også gjøre noe som du virkelig liker
Jeg jobber
Jeg vet det, det var ikke det jeg mente. Du skriver jo foreksempel veldig bra
Kunne du ikke skrive noe?
Noen små noveller
Jeg har alltid bare skrevet for meg selv
Men det er synd å ikke utnytte talentet
Men jeg skriver det jeg føler, jeg vil ikke at andre leser det
- Du kan jo finne på historier - Jeg vet ikke hvordan man gjør det
Du elsker jo å finne på historier som du forteller til barna
Det liker du jo
For barn, ja. Men jeg kan ikke bygge opp et plott, det er ikke min greie
Du får gjøre som du vil
Jeg vet ikke, jeg synes
Jeg vil gjerne at du får
- Får hva? - At du får utfoldet deg, at du
Jeg får utfoldet meg med deg
Det er fint at du er her, at du lager mat og sånt, men
Jeg vil gjerne se deg lykkelig
Jeg er lykkelig
Jeg er lykkelig sammen med deg
Det er min måte å være lykkelig på
Når du sier det, så
Det gjør meg vondt at du insisterer
- Jeg insisterer ikke - Jo, litt
Kyss meg
På ordentlig
Jeg har lyst på deg
Jeg kan ikke
Hvorfor ikke?
Jeg har mensen
Hvorfor har du mensen alt nå?
Jeg vet ikke. Sånt skjer
- Det var veldig tidlig - Hva skal jeg si, jeg vet ikke hvorfor
Er Lise eksen din?
- Lise? - Ja
Nei
Hun er også maler
Mandag, den er grå og trist
Lysegul var tirsdag sist
Rosa onsdag - hviler vi
Torsdag blå - går i hi
Torsdag grønn - bare skjønn
Lørdag rød
Fredag grønn !
Her er mange småbarn! Hvem vil ta dagens dont?
Sett dere ned
Værsågod, Sana, reis deg opp
Sett i gang, Sana
Fortell oss nå
Om morgenen?
Da kommer vi til skolen
Hør på Sana, hun forteller dagens dont
Hør nå etter
Slutt å klype, Maxence. Sett deg her
Gå videre, Sana. Hold opp nå, jenter!
Vi leker
Når vi er kommet, leker vi
Vi har aktiviteter. Og så?
- Vi går ut i skolegården og har - Friminutt
- Og etter det? - Da har vi gym
Og etter gymen?
Vi sover på sovestuen, og etterpå jobber vi med
- Med Therese og Madame - Takk, Sana
Sånn ja
Slutt å snakke nå
Har alle det de trenger?
Jeg hadde tre kosedyr
Jeg kan passe på dem nå
- Javel? - Jada, så kommer jeg ut etterpå
Det er én ny melding
Hei kjære, det er meg. Jeg er fortsatt hos Lise for å gjøre ferdig utkastet
Det er en stor jobb, så utkastet må være helt topp
Ikke vent på meg, jeg blir sen. Ring meg hvis du har lyst
Ha det bra
Adèle!
Kom hit!
Det er varmt!
Jeg vet ikke hvorfor. men han har et problem med meg, med lesber generelt
Det er greit å forklare bildene og hva som inspirerer meg, men jeg vil ikke -
- gå inn i intime detaljer
Jeg trenger ikke å rettferdiggjøre meg
Det er ting jeg ikke ønsker å si til ham
Nei?
Emma?
Jeg vil ikke selge meg billig. Og når noen er ute etter meg hele tiden
Tuller du, eller? Han prøver å knuse meg, det er saken!
Beklager, men arbeidet mitt må respekteres
Det gjelder min ytringsfrihet, min kunstneriske frihet
Jeg har rett til å male det jeg vil
Vil du ikke ha litt kaffe?
Liker han det ikke, synd. Men ikke si: "Ja, jeg liker det, -"
"- jeg kjøper det, men jeg vil gjerne at du forsterker den linjen, - "
- eller "Gjør det litt dusere der," eller "Bruk den eller den fargen"
Nei, jeg sier ikke det. Jeg er åpen for kritikk, -
- og jeg skjønner synspunktene hans, men hva skal jeg svare på sånt?
OK, ha det bra
Idiot
Vil du ha en brødskive?
Det er helt sprøtt. Folk skjønner ingenting
Det er moter i malekunsten som man bare skal følge. Jeg driter i å være på moten
- Vi du ha? - Nei takk
Jeg driter i moten
De er selgere, og de tenker bare business
De har ingen ingen Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det
De har ingen smak. De har rett og slett ikke smak
Det er vanlig at det oppstår spenninger
Jeg har det med mine kolleger også
La du fra deg kosedyret, Eloise?
L kassen til kosedyrene?
Skal du si ha det til mamma før du går inn i klassen?
Takk, det var snilt
Ha det bra
Heng opp jakken din
Luna, setter du opp navnet ditt?
- Venner? - Ja!
Jeg har på meg bukseskjørt
Har du på deg bukseskjørt?
Jeg tok på meg det samme!
Tusen takk
Er det noe galt?
Du skulle sagt at du var kommet hjem. Jeg var ute med noen kolleger
Rett etter jobben. Hvorfor ringte du meg ikke?
Ble du kjørt hjem?
- Ja - Ja?
Av hvem da?
- En av jentene på jobben - En jente?
Hvorfor kjørte hun deg ikke helt til døren?
Jeg ville ikke si til dem at jeg er sammen med en jente
Nei vel?
Jeg vet ikke hvorfor jeg hvisker
Så du skammer deg over å være sammen med en jente?
Nei, men hele skolen trenger ikke vite det
Da begynner folk bare å snakke i vei
Tror du jeg skammer meg over vårt forhold?
- Hvem er han typen? - Hvem da?
Han som kjørte deg hjem
Bare en kollega
Tror du jeg er dum?
Nei
- Tror du ikke jeg så det? - Han er en kollega, jeg lover
Jeg så ham
Ja, men vi jobber sammen, du kan bare komme og se. Han har parallellklassen
Hvor lenge har du truffet ham?
- Så lenge jeg har jobbet der - Javel
- Hvorfor lyver du? - Jeg lyver ikke
Hvorfor gråter du da?
Jeg gråter ikke
Men farene renner 30'?
Jeg er sliten
Slutt å behandle meg som idiot! Hvor mange ganger har du ligget med ham?
Jeg ligger ikke med ham
Hvor lenge har du løyet for meg?
Jeg ligger ikke med ham
Vi klinte en gang vi var fulle
- Hvorfor gråter du da? - Fordi jeg angrer
Ikke tro jeg er dum! Ikke lyv for meg!
- Jeg lover det - Når begynte det?
Hvor mange ganger har du ligget med ham? Si det til meg!
Hvor lenge har du løyet?
- Hvor lenge har du trodd jeg er dum? - Jeg tror ikke det
Kom deg vekk!
Forsvinn herfra!
Jeg vil ikke ha en løgner her! Pakk sakene og gå!
Med en gang!
Kom deg vekk!
Jeg har bare ligget med ham to eller tre ganger
- To eller tre ganger? - Men jeg sa det ikke til deg, fordi
Jeg kunne ikke forklare det, jeg visste bare at det var dumt
Jeg følte meg så alene
Er du forelsket i ham?
Absolutt ikke, jeg er ikke forelsket. Jeg bare følte meg ensom
Jeg har aldri ønsket å såre deg
Faen
Jeg er så lei for det
Det er bare det at
Faen heller
Han betyr ingenting, han er bare en kollega, det var bare dumt
Jeg sverger at jeg aldri ville såre deg
Jeg lover det
Adèle, hold opp
Vent litt, bare
Du har såret meg, det er for sent
Nei, jeg sverger
Det var ikke med vilje, ikke riktig
Du er bare en liten hore
Et lite ludder
Du lar deg knulle, hva?
Du liker vel det?
Du suger ham i bilen, og så kysser du meg? Du våger å kysse meg?
Du våger å ta på meg, Se på meg?
Gjør du sånne ting?
Du lyver, dikter opp tull, prater dritt!
- Unnskyld - Jævla ludder!
- Unnskyld, hvordan skal jeg si det? - Det finnes ingen unnskyldning!
Jeg vil aldri se deg mer, skjønner du det?
Pakk tingene dine og kom deg ut!
Forsvinn fra livet mitt!
Jeg har aldri villet såre deg
Adèle, korn deg ut
Hold OPP
Du skal ut herfra!
Ut av mitt hus
Pakk sakene og forsvinn
- Jeg vil ikke ha noen hore her! - La meg forklare!
- Pakk sakene dine! - Men han betyr ingenting!
Jeg vil ikke snakke med deg! Forsvinn herfra!
Jeg beklager, jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det
- Få med deg klærne - La meg forklare!
Jeg vil ikke høre mer på deg
Kom deg utav huset!
- Jeg vil aldri se deg igjen! - Jeg vil ikke gå!
Jeg vil ikke se deg. Du skal ut av mitt liv!
Tror du det bare er du som har det vondt?
- Forsvinn - Men det er jo ingenting
Det er for sent! For sent!
Ta tingene dine og gå!
Jeg vil ikke ha horer her!
Men jeg har ikke gjort noe!
Stopp! Jeg er ikke helt idiot!
Ikke gjør dette! Hvor skal jeg gå?
Du kan dra til den fyren! Forsvinn!
Men jeg elsker ikke ham!
Det er jo deg asker! Hvor skal Jeg gå?
- Forsvinn! - Vær så snill!
Forsvinn! Forsvinn!
Slipp meg inn, for faen!
Unnskyld, la meg få snakke med deg
- Unnskyld meg - Du er bare en hore
Kom deg vekk, Adèle!
Valgte du dem?
De er veldig vakre. Det er så mange at jeg kan lage en hage
- Vær så god - Takk, så nydelig!
Jeg klarer ikke holde alle
Ha det bra, Lili Rose
Du var så flink til å danse!
Ha det bra, Maxence
- Du får ha god ferie - Dere også. På gjensyn
Forsiktig
Nei, ikke ta sand i øynene eller i ansiktet
Den første som lar sand i øynene hennes, får ikke lov å bade
- Hei, går det bra her? - Joda, alt bra
- Kan du passe mine i fem minutter? - Ikke noe problem
Hysj, og konsentrer dere om diktaten
Rolig
Ingen tegninger på tavlen!
OK. "På kjøkkenet'
Nå er vi i gang. "På kjøkkenet"
"Mamma - "
Bruk stor bokstav først
" - skreller - "
" - en løk"
Se på tavlen din
Dere skal ikke snakke under diktat
"På kjøkkenet. Mamma skreller en løk" -punktum
"Laura spiller fiolin"
- Skal det være "a"? - Ja
"Lang" . Hvordan skriver du Wang"?
Hold dere i ro!
- Si setningen en gang til for henne - "Mamma skreller en løk"
Shemzeddine, vær stille. Tror du jeg synes dette er morsomt?
Er dere klare?
Hvis vi taper mer tid, er det deres feil
Prosit
Dere konsentrerer dere ikke, dere jobber sakte, og da tar diktaten -
- en time og ikke bare et kvarter. Ellers kunne vi gjort noe morsomt
Kan noen se noen feil i setningen hennes?
"I kjøkken. Mamma skreller en løk"
Du glemte artikkelen
Det er ikke farlig, men du fulgte ikke ordentlig med
"På kjøkkenet. Mamma skreller en løk"
Har alle skrevet "løk" sånn?
Nei
Hvordan skrev dere det?
Løk skrives slik: "O-l -"
" - G-N-O-N"
Skrev noen av dere det?
- Jeg - Er det sant?
Hvem vil skrive neste setning?
Vær så god, Renda
Hallo
Det var lenge siden
Sitt ned
- Vi du ha noe å drikke? - Gjerne
- Jeg tok et glass hvitvin - Det ser jeg
Smak på den, du vil like den
- Nei takk, det går bra - Sikker?
Ja, jeg er sikker
Jeg ringte stefaren din for å høre om du ville like den, og han sa ja
Hva vil du ha da?
Jeg tar en kaffe
- Kan vi få en kaffe her, takk? - Javisst
Takk
- Går det bra med deg? - Joda, og du?
- Går det bra? - Ja
Du er ny på håret
Ja
- Men jeg ser eldre ut sånn - Ikke så veldig
Du ser fortsatt veldig ung ut
Ikke lett å bli kvitt bollekinnene
Jeg ville se mer damete ut
Jeg vil gjerne bli tatt mer seriøst, så jeg klippet meg. Men tydeligvis
- Jeg tok feil - Nei
Det er bra
Det kommer fortere enn du tror
Joda
- Takk - Vel bekomme
Jeg har aldri møtt noen som ønsket å se eldre ut
Og du, med utstillingene og sånn
- Går det bra? - Jada, det går
Det går sin gang
- Fortell - Det er litt
Det er litt vanskelig å organisere alt, med reklame og journalister og
Det er berømmelsens pris. Jeg ser fansen skriver på nettsiden din
Det er mest heavy lesber
Du har selv bedt om det
- Jeg har sett de nyeste bildene dine - Virkelig?
Du overrasker stort. Det er nytt, men samtidig deg. Jeg kan ikke forklare det
Skulle likt å kjøpe, så jeg sparer
Så så, du kan jo få et
- Jeg skal betale deg - Nei
Jo
Jeg vil det
Jeg kan betale i naturalia, hvis du vil
Det var en vits. Ganske dårlig, men det var en vits
Det var morsomt
- Og ellers har du det bra? - Jada
Stadig sammen med ungene mine. Nå har jeg 2. klasse. De er større
Det er første gang, men -
- det er fint. Det er første gang for dem også. Å lese og skrive
Og i skoleferiene har jeg en støttegruppe, for dem som trenger det
Det er de jeg liker best. Noen av dem er veldig spesielle, men -
- de er fantastiske
Det er veldig givende når du kan løfte dem litt
Jeg stortrives
Noen av dem prøver grensene og provoserer, -
- men det er interessant
Det var jo det du ønsket
Ja, jeg tror det
- Det er fint - Ja, helt topp
Men det er slitsomt. Jeg har ikke tid til meg selv
Går du ikke ut?
Joda. men med andre lærere
Vi går på klubber, i Vieux-Lille, på restaurant
Men
Jeg går oftest hjem alene
Jeg er helt alene
Har du ingen type?
Nei?
Jente?
Nei
Nei. Jeg har hatt noen teite eventyr, men
Ikke noe konkret. Jeg klarer egentlig ikke å
- Jeg klarer ikke å binde meg - Nei
Jeg kan jo forstå det
Det er vanskelig å leve i par
Er du fortsatt sammen med hun som var hos oss?
Lise? Ja
Lise
Er du lykkelig?
Joda
Det er jo bra
- Er hun snill? - Jada, hun er snill
Jeg ser henne for meg der hun steller i stand Småretter-
- når du kommer hjem om kvelden og gir deg blomster til frokost
Ja, sånn er hun
Men det er særlig jentungen, Aude -
- Jeg er glad i
Ja, hun fikk jo barn. Hun var jo veldig gravid
- Hvor stor er hun? - Tre år
Hun er veldig morsom. Vi forstår hverandre godt
Vi har det gøy sammen
Jeg lærer henne mange ting
- Og Lise kjefter på oss - Det er morsomt
Å ha to unger i huset er mye
Det er familien min
Og seksuelt?
Er det bra?
Vel
Bak er
Dårlig?
Nei, det er ikke dårlig, men
Kjedelig?
Jeg vet virkelig ikke, Adèle
Det er ikke som med deg
Jeg savner deg
At vi ikke er nær hverandre
At vi ikke møtes mer, at vi ikke puster mer
Jeg har lyst på deg
Hele tiden
Og ingen andre
Jeg savner alt
Jeg må tilstå at jeg savner det veldig
La meg få ta på deg
Hold OPP
Ikke si du ikke har lyst. Jeg tror deg ikke
Du må også savne det
Ta på meg!
Stopp
Jeg kan ikke
Unnskyld meg
Jeg vet ikke
Det er sterkere enn meg
Du er unnskyldt
Du vil ikke treffe meg mer?
Nei
Du har ikke tilgitt meg
Joda. jeg har det
Du elsker meg ikke mer
Er du sikker?
Ja
Jeg er sammen med en annen
Du vet det
Men jeg har en grenseløs ømhet for deg
Det vil jeg alltid ha
Hele livet
Unnskyld meg
Du vet hvordan jeg er
Jeg gråter for ingenting
Javisst kjenner jeg deg godt
Det skjer hele tiden
Jeg vet det
Du griner jo hele tiden
- Du kan bare gå når du vil - Javisst
Jeg mener det
Jeg skal ikke plage deg mer
Du plager meg ikke
OK, da går jeg
Men gå, da
Kom deg av gårde
Alexandre, du må ikke sovne. Du kom nettopp
"TRENGS IKKE" av Alain Bosquet
"Trengs ikke" av Alain Bosquet
Ta det med ro!
Hva er det som haster? Ta deg god tid så alle forstår deg
"Trengs ikke" av Alain Bosquet
Snabelen til elefanten -
- er til å plukke opp pistasjnøtter med
Trengs ikke å bøye seg
Stopp. Adam?
Kan du fortsette?
Vet du hvor vi er?
Halsen på sjiraffen
Les litt høyere, takk. Ta det forfra igjen
Halsen på sjiraffen er til å beite stjerner med
Trengs ikke å fly
Veldig bra
Prune?
Huden til kameleonen -
- er grønn, blå, lilla, hvit
Det er for å gjemme seg for dyr
Trengs ikke å flykte
Takk
Wassila?
Diktet til dikteren er for å si alt det, -
- og tusenvis av andre ting
Trengs ikke å forstå
Utrolig at hun er her! Det er så lenge siden sist
Hallo, Adèle
- Står til? - Myriam?
Myriam, nettopp. Veldig lenge siden jeg har sett deg
Veldig fin kjole du har. Virkelig. Jeg er så glad i blått
- Takk, det var hyggelig - Kan jeg spørre om noe?
Jeg har en nevø, Nicolas Rouillard. Sier det deg noe?
Han har sagt at læreren heter Adèle. Er det deg?
- Ja - Virkelig? Hvordan er han?
Han er helt skjønn
Han er sønn av søsteren min, så jeg lurer på hvordan han er
Han er
- Er han flittig? - Ja, ingenting å utsette på ham
Så fint
Jeg tar meg en runde, så sees vi senere
- Går det bra? - Ja
09 du?
Hvordan kom du deg hit?
Til fots. Jeg bor rett her
Fint strøk
- Velkommen - Takk. Takk for at du inviterte meg
Skulle bare mangle
Så her er de nå. Her har du bildene mine
Og bak deg er det en jente som heter Adé Bernard
OK
Det der er fantastisk
Det er flott
Virkelig
Alt. Ja, alt
- Takk - Hallo
Står til?
- Husker du meg? - Ja
Det er flott, men vi lurer på noe. Kanskje du kan forklare?
Javisst, det er derfor jeg er her. Unnskyld meg
To verdener mot hverandre, den gamle og den nye Emma, det blå, det røde
Kvinnen som bærer livet fram. Hun virker helt fredfull og avklaret
Men samtidig har hun noe urovekkende i blikket, noe fortapt
Jeg liker det godt, men jeg lurer litt på hva hun opplever der
Det er som om lykken bryter fram, men samtidig-
- er det mye angst
Blikket er fjernt, men likevel virker det bydende
- Midt i alle fargene - Jeg er straks tilbake
La meg presentere Sarah, som også har gått Kunstakademiet
Det er flott det du gjør
Jeg kan kjenne lidenskapen, bevegelsen i -
- linjene
Han snakker for mye
Pass opp, han er skjørtejeger
Hyggelig å se deg
Hva synes du?
Bak er
Jeg har ikke ord for det
Og det er Joachim som viser henne. Da jeg fikk invitasjonen, -
- tenkte jeg på dere. Hun ønsket jo dette så sterkt
Joda. og dette er jo det perfekte tidspunkt
Det er virkelig bra
Du har vel sett at du også er her?
Det er jo hyggelig
OK, greit. Vi sees etterhvert
Klart det
- Hei, Adèle - Hei på deg
- Hvordan går det? - Og med deg?
- Hyggelig å se deg - I like måte
Jobber du fortsatt med film?
- Nå er jeg i eiendomsbransjen - å ja?
Jeg gjør litt film, men i små doser
Jeg var lei av å stryke alle mulige folk med hårene
Regissører som alltid skal ta rotta på deg
Bedre å være en kynisk eiendomsmegler
- Liker du utstillingen? - Ikke verst, men ikke helt min greie
Du er uansett like pen på bildene
- Synes du det? - Ja, og i virkeligheten
- Er det noe å le av? - Tja, jeg
iallfall smiler du igjen
Føles det rart å møte Emma igjen?
Neida, vi har skværet opp. Alt er greit mellom oss
Fikk du noengang dratt til New York?
Nei. ikke ennå
- Det er sunt å reise, det åpner tankene - Jada, jeg vet det
Unnskyld, jeg må stjele ham litt
- Jeg kommer tilbake - Det går bra
Ha det bra. Det var veldig flott. Tusen takk
ADELES LIV- kapittel 1 og 2 ("Blå er den varmeste fargen")
Oversatt fra fransk av Jon Rognlien